“Universal design” shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
La “progettazione universale” non esclude dispositivi di sostegno per particolari gruppi di persone con disabilità ove siano necessari.
A Community design shall not subsist in features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function.
Un disegno o modello comunitario non conferisce diritti sulle caratteristiche dell'aspetto di un prodotto determinate unicamente dalla sua funzione tecnica.
5.1 Small discrepancies in the quantities ordered or in pattern, colour and design shall be permitted.
5.1 Sono ammesse piccole discrepanze nelle quantità ordinate, nel disegno, nel colore e nel progetto.
The design shall be aligned with the general provisions for financial instruments set out in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
La concezione è in linea con le disposizioni generali per gli strumenti finanziari fissate nel regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012.
The right to the Community design shall vest in the designer or his successor in title.
Il diritto al disegno o modello comunitario spetta all'autore o ai suoi aventi causa.
The design shall not, however, be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality.
Il disegno o modello non si considera tuttavia divulgato al pubblico per il solo fatto di essere stato rivelato ad un terzo sotto vincolo esplicito o implicito di riservatezza.
If two or more persons have jointly developed a design, the right to the Community design shall vest in them jointly.
Se il disegno o il modello è stato realizzato da due o più persone il diritto al disegno o modello comunitario spetta ad esse congiuntamente.
the design shall take appropriate account of all reasonably foreseeable degradation mechanisms (e.g. corrosion, creep, fatigue) commensurate with the intended use of the equipment.
la progettazione deve tenere opportunamente conto di tutti i meccanismi ragionevolmente prevedibili di deterioramento (per esempio corrosione, scorrimento, fatica) relativi all’uso previsto dell’attrezzatura.
* Machine’s structural design shall be reasonable, for the convenience of realizing automatic production, reducing cost, and improving efficiency.
* la progettazione strutturale della macchina sarà ragionevole, per aiutare la realizzazione della produzione automatica, la riduzione del costo ed il miglioramento dell'efficienza.
In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration.
Nell'accertare il carattere individuale si prende in considerazione il margine di libertà dell'autore nel realizzare il disegno o modello.
A Community design shall not subsist in a design which is contrary to public policy or to accepted principles of morality.
Un disegno o modello comunitario non conferisce diritti quando il disegno o modello è contrario all'ordine pubblico o al buon costume.
An element of design shall not be considered a defeat device if any of the following conditions is met: (a)
Un elemento della progettazione non è considerato un dispositivo di neutralizzazione se rispetta una delle seguenti condizioni: a)
In addition, the rights conferred by a Community design shall not be exercised in respect of:
I diritti conferiti dal disegno o modello comunitario non possono inoltre venir esercitati in relazione a:
2. A design shall be protected:
2. Un disegno o modello comunitario è protetto:
An employee of Istech Web Design shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.
Un dipendente di SAHARA RACING CUP dovrebbe prontamente assicurarsi che la richiesta sia rispettata immediatamente.
If the right holder fails to comply with these requirements, the registered Community design shall be deemed from the outset not to have had the effects specified in this Regulation.
Se il titolare non ottempera a queste prescrizioni, il disegno o modello comunitario registrato è considerato fin dall'inizio privo degli effetti di cui al presente regolamento.
Universal design shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
Progettazione universale non esclude dispositivi di ausilio per particolari gruppi di persone con disabilità ove siano necessari.
(d) all documents which by virtue of Article 66 require notification to the holder of the registered Community design shall be addressed by the Office to the person registered as holder or his representative, if one has been appointed.
d) tutti i documenti che in forza dell'articolo 66 devono essere notificati al titolare del disegno o modello comunitario registrato sono inviati dall'Ufficio alla persona iscritta come titolare o eventualmente al suo rappresentante.
In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer in developing his design shall be taken into consideration.
Nell'accertare l'estensione della protezione si prende in considerazione il margine di libertà dell'autore nel realizzare il disegno o modello.
An employee of 3D Hand Design shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.
Un dipendente di 3D Hand Design deve immediatamente garantire che la richiesta di cancellazione sia soddisfatta immediatamente.
An unregistered Community design shall, however, confer on its holder the right to prevent the acts referred to in paragraph 1 only if the contested use results from copying the protected design.
Il disegno o modello comunitario non registrato tuttavia conferisce al titolare il diritto di vietare gli atti di cui al paragrafo 1 soltanto se l'utilizzazione contestata deriva dalla copiatura di un disegno o modello protetto.
the design shall take appropriate account of all possible combinations of temperature and pressure which might arise under reasonably foreseeable operating conditions for the equipment,
la progettazione deve tenere nel dovuto conto tutte le eventuali combinazioni di temperatura e di pressione che possono coincidere durante condizioni di esercizio ragionevolmente prevedibili per l’attrezzatura,
An employee of Benedikt Wöppel Studio for Design shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.
Un dipendente di AGRARIA GIOIESE DI DE CARIA ANTONIO deve prontamente assicurarsi che la richiesta di cancellazione sia rispettata immediatamente.
An employee of David Henderson Design shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.
Un dipendente di Buonocore & Bock GBR deve prontamente assicurarsi che la richiesta di cancellazione sia rispettata immediatamente.
The rights conferred by a Community design shall not be exercised in respect of:
I diritti conferiti dal disegno o modello comunitario non possono venir esercitati in caso di:
The transfer of a registered Community design shall be subject to the following provisions:
Il trasferimento del disegno o modello comunitario registrato è soggetto alle seguenti disposizioni:
Steam traps of sanitary design shall be provided in the steam lines for condensate removal.
Le valvole automatiche di progettazione sanitaria saranno fornite nelle linee di vapore per rimozione condensata.
The design shall incorporate appropriate safety coefficients using comprehensive methods which are known to incorporate adequate safety margins against all relevant failure modes in a consistent manner.
La progettazione comprende coefficienti di sicurezza appropriati basati su metodi generali che utilizzano margini di sicurezza adatti a prevenire in modo coerente qualsiasi tipo di alterazione.
3.2996780872345s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La “progettazione universale” non esclude dispositivi di sostegno per particolari gruppi di persone con disabilità ove siano necessari. 